棒球 MLB 巴爾的摩金鶯 Manny Machado

坦承交易傳聞讓人分心　Machado保持專注

賴意文 2018年07月10日 12:47

巴爾的摩金鶯游擊手Manny Machado是今年交易市場上最受到矚目的球星之一，今天（10日）又傳出紐約洋基對他的興趣逐漸增加的傳聞。對此他表示傳聞難免會讓人分心，但他還是要專注做好自己的工作。

金鶯正巧在主場迎戰洋基，今天進行雙重賽。賽前與媒體談到交易傳聞時Machado表示：「每個地方，我都只看到Manny、Manny、Manny，有時候是會覺得有點分心，不過重點在於試著把這些雜音排除出去。」

「一旦我來到球場進入休息室，我就只是個棒球員，試著要贏球。」Machado說：「我試著做自己，試著上場去開心打球。這是唯一讓我繼續下去的事情，我是如此愛棒球，而我能夠每天上場打球，上演好戲，盡可能成為最佳球員。」

不曾與金鶯簽下長約的Machado，今年球季結束後將成為自由球員，因此許多人推測他們會在交易大限前將他交易出去。而他今年開季前88場出賽繳出OPS（上壘率加長打率）.943佳績，是他生涯至今7個球季中，單季前88場出賽的最佳成績。

無論最後被交易到哪支球隊，Machado知道這就是他這個球季必須持續面對的問題，包括接下來的明星賽：「整個球季我都一直要應付這件事，完全不會停止，我們去的每個城市，記者問的每個問題都是這件事。」

「到了最後，明星賽的重點是享受跟家人、朋友，以及幫助你達到這個位置，與你親近的人共度的時光。除此之外，就是盡可能享受比賽，因為我是先發游擊手，我努力達到這個位置，在此同時我也很感謝，很謙卑。」

隨後在與洋基的雙重賽中，金鶯拿下1勝1敗，而Machado在本季第89、90場出賽合計7打數只擊出1安打，吞下1三振也選到1四壞。

（編輯：吳佳勳）

延伸閱讀

近期熱門

TSNA TV