Machado轟炸紅襪　Showalter盼別再有衝突

Manny Machado今天（5日）轟出近3季芬威球場客隊球員所打出最遠的全壘打，帶領巴爾的摩金鶯在客場以8比3擊敗波士頓紅襪，為這個充滿話題的系列賽劃下句點。賽後雙方總教練都表示，希望所有的衝突也就此落幕，重新專注比賽。

從4月22日到昨天這將近2週時間內，金鶯與紅襪的6場對戰衝突不斷，金鶯總教練Buck Showalter表示，今天第7度交鋒才像是真的在打棒球：「今晚我們似乎是打了場棒球比賽，而不是演出那些戲劇性的事件。所以現在我們期待能夠在回到比賽的節奏中。」

紅襪總教練John Farrell也說：「最近這10天發生了許多事情。很不幸地，最終4勝5敗的戰績不是我們希望在這次主場比賽對上好球隊所希望拿到的。重點是勝敗戰績，而我們在主場必須打得更好。」

紅襪的3分全部都在前3局得到，包括Dustin Pedroia轟出陽春砲。不過4局上落後2分的金鶯發動攻勢，先前盜本壘成功的Seth Smith，以2分打點二壘安打追平比數後，Machado轟出致勝3分砲，幫助球隊單局灌進5分。隨後金鶯在5局上再添2分，最終以5分之差終止2連敗。

Machado的全壘打，據估計是466英尺（約142.04公尺）遠，是大聯盟Statcast系統自2015年全面啟用以來，至今3個球季中在芬威球場所測得客隊球員轟出最遠的全壘打。

「我們得到平手的結果。」在這個系列賽4戰轟出3發全壘打的Machado說：「最近這4場比賽我們全力奮戰，在4場比賽中2度擊敗強隊，所以這是很棒的1天。」

（編輯：楊蕾瓅）