響尾蛇衝刺季後賽　向老虎換來Martinez

全力衝刺季後賽的亞利桑那響尾蛇，今天（19日）與底特律老虎完成交易，以3名小聯盟新秀，向老虎換來本季至今長打率破0.6的外野手J.D. Martinez。而對老虎來說，這可能只是他們在交易大限前眾多動作中的第1個。

本季57場出賽，Martinez繳出.305/.388/.630（打擊率/上壘率/長打率）成績，轟出16發全壘打，是老虎表現最佳的打者。在球隊戰績不振的情況下，球季結束後將成為自由球員的他被交易出去，或許就連他自己也不意外。老虎總經理Al Avila就說：「我不覺得他會意外。他可能不希望這件事發生，老實說我也不想，我想要我們在第1名。」

Martinez在2014年春訓結束前被休士頓太空人釋出，但隨後在老虎有突破性表現，如今他將要離開這座讓他生涯起飛的城市，他說：「你知道這會發生，只是不知道去哪裡，不知道自己會有什麼感覺，直到他們告訴你，你才真正感受到。這當然很難受，我愛這個球團，我愛這些球迷，我愛底特律的一切，這是我的家。」

響尾蛇以2A三壘手Dawel Lugo、高階1A游擊手Sergio Alcantara與新人聯盟游擊手Jose King為代價換回的Martinez，不僅補強了外野火力，還有對左投的打擊。響尾蛇本季對左投的OPS（上壘率加長打率）僅.660，名列國聯倒數第2，而Martinez生涯對左投的OPS是.901，本季更高達1.661。

「任何時候有能力取得能擔任中心棒次的打者，你都會想要掌握住機會。」響尾蛇總經理Mike Hazen說：「他在許多層級都有好表現，包括在季後賽。我們覺得他在打線中的存在，左右投都能打的能力，是個好的角落外野，都很適合我們。」

（編輯：楊蕾瓅）