皇家補進Cahill　雙城換得Garcia

美聯中區競爭激烈，在今天（25日）之前是唯一前3名勝差在2.5場之內的分區。而今天分區2、3名的堪薩斯皇家與明尼蘇達雙城都做出交易，皇家在6人交易中向聖地牙哥教士換來Trevor Cahill，雙城與亞特蘭大勇士的Jaime Garcia交易也終於成交。

今年回到先發角色，Cahill在11場先發中主投61局，平均每9局投出10.6次三振3.5次四壞，繳出自責分率3.69成績。皇家總經理Dayton Moore說：「我們覺得有必要確保強化投手陣容。」

此外，皇家還獲得Brandon Maurer與Ryan Buchter這2名至少還要2年才會成為自由球員的後援投手。而教士則獲得年輕左投Matt Strahm、本季表現不佳的Travis Wood，以及潛力新秀內野手Esteury Ruiz。皇家同時送出約720萬美元，以支付Wood到明年為止的薪水。

「（球隊能控制多久）是很重要的部分。」Moore說：「如果要把像Strahm這樣的投手和Ruiz這樣的球員交易出去，我們想要確保現在能強化陣容，未來陣容也有更好的深度。」

Ruiz本季在新人聯盟有出色表現，不過Strahm也是教士做出這個交易的重點。儘管他本季表現不佳，又因膝蓋手術提前結束球季，但教士總經理A.J. Preller表示，他們相信三振能力出色的Strahm，有成為優秀先發投手的潛力。Preller也說：「這個交易同時有現在與未來的部分，和我們一直談論的計畫相符，那就是持續打造出有優秀深度，有許多球員能在未來幫上忙的球團。」

除了落後分區領先者克利夫蘭印地安人1.5場勝差的皇家外，落後印地安人2.5場勝差的雙城，也終於與勇士完成交易，以小聯盟右投手Huascar Ynoa向勇士換來先發左投手Garcia與捕手Anthony Recker。

（編輯：楊蕾瓅）