補強外野深度　國民換得Kendrick

27日被觸身球打中的Howie Kendrick，休息1天後今天（29日）仍未出賽，但華盛頓國民相信他的傷勢不會是問題，仍然以小聯盟新秀左投McKenzie Mills為代價，向費城費城人交易來這名左外野手/二壘手，補強打線。

Kendrick今天賽前還開玩笑說，自己大概被觸身球打斷20根骨頭，但數小時後他還是成為國聯東區領先者國民的新成員。Kendrick的傷勢並不嚴重，預期明、後天就能夠出賽。

剛滿34歲的Kendrick能守二壘、左外野，雖然在4、5月間因腹斜肌拉傷休息近1個半月，但在本季的39場出賽中有.340/.397/.454（打擊率/上壘率/長打率）表現。在Jayson Werth、Michael Taylor、Ryan Raburn等外野手受傷的情況下，Kendrick能增添國民外野陣容的深度。

費城人除了1A左投Mills之外，還在此交易中獲得國際業餘球員簽約金配額，球隊總經理Matt Klentak說：「讓（費城人國際球探長）Sal Agostinelli手中有更多資源，我們認為這是對球團來說非常有價值的事情。」

大聯盟今天還有幾個「有趣」的交易。勝率不到5成，分區落後國民14場勝差的紐約大都會，以高階1A新秀右投手Merandy Gonzalez與1A新秀外野手Ricardo Cespedes為代價，向邁阿密馬林魚換來終結者AJ Ramos。

據傳大都會積極在為終結者Addison Reed找買家，Ramos的交易可能就是為此做準備。Reed本季結束後將成為自由球員。Ramos則要到明年球季結束後才會取得自由球員資格。

勝率同樣不到5成的巴爾的摩金鶯，本季似乎還想力拚。在落後分區領先者紐約洋基7.5場勝差，外卡落後6.5場勝差的情況下，他們以外野手金賢洙、2A左投Garrett Cleavinger為代價，向費城人換來先發投手Jeremy Hellickson，試圖穩固輪值。

而勝率同樣在5成上下的西雅圖水手與坦帕灣光芒則做出交易，水手送出後援投手Steve Cishek，換回先發投手Erasmo Ramirez。光芒持續補強牛棚，而近2年先發後援2頭跑的Ramirez，在回到水手後將會進入先發輪值。

（編輯：張芷綺）