太空人未大力補強　Keuchel失望

休士頓太空人在昨天（1日）的交易大限結束前，沒有大力補強，只換來了近2季成績不佳的左投手Francisco Liriano。對此剛傷癒歸隊的先發左投Dallas Keuchel表示，他感到很失望。

「不騙你們，說失望還有點輕描淡寫。」Keuchel今天賽前接受媒體訪問時表示：「我覺得很多球隊都補強了陣容，無論是著眼長期或向季後賽衝刺，而我們卻有點原地停留，這對我自己來說真的是很失望的事情。」

勝率65.7%的太空人，雖然是美聯唯一勝率超過55%的球隊，但明星賽後到今天之前的16場比賽，他們的戰績是9勝7敗，最近又出現幾名投手傷兵。然而交易大限前他們沒有重大的補強，最後只有在昨天向多倫多藍鳥換來Liriano。Liriano近2個球季49場出賽（47場先發）投了245.2局，只有自責分率5.09成績，太空人可能會讓他轉戰牛棚。

太空人總經理Jeff Luhnow昨天表示，他們並非沒有尋找補強的機會，但是一開始許多球隊開價都過高，而在接近交易大限前有幾個可能談成的交易，最後卻都破局。

儘管對球隊的補強結果感到失望，但Keuchel也認為他們還是有能力爭冠：「我想我們有夠好的球隊，可以闖進世界大賽。我們差不多就是春訓時的陣容，當時我們的座右銘是，我們知道自己會是強隊，現在我們在交易大限前沒有太多動作，剩下的球季就是要靠原本的陣容了。」

無論如何，太空人還是要努力完成他們的目標。Keuchel說：「我們當然相信自己，相信自己夠好，有能力奪冠。只是好球隊永遠都可以變強，強隊永遠都可以變成傳奇。所以到了最後，我們想要成為最後剩下的那支隊伍，只是現在當然有點失望。」

（編輯：楊蕾瓅）