對達比修有交易不開心　Beltre對重建沒興趣

遊騎兵今天（2日）7比8輸給水手確定輸掉系列賽且是近期4連敗，而日前剛達成3000安里程碑的老將Adrian Beltre賽前坦承他對於達比修有的交易不是很開心，而且也對於他生涯末期還得面對球隊重建不是很有興趣。

Beltre在週一（7月31日）成為史上31位、也是第1位多明尼加達成3000安的球員，但24小時後卻看到球隊在交易期限前把達比修有送到道奇而換來3位小聯盟球員，整個心情的落差可想而知。

因為這對Beltre而言所透露的訊息可能是，球隊似乎不在美聯外卡競逐行列之中。

「我們對這交易並不開心，我想我們也不認為今年是完全沒有希望，只是情況很艱困；我知道他（達比修有）今年球季結束要成為自由球員，所以球團想要有所回收，我試著就生意方面去了解，也能理解球隊的作法，但就棒球角度來看你並不會高興，不過這也沒關係，這不會改變我們的心態。」

不過，談到球隊重建的話題，Beltre話鋒一轉，說如果遊騎兵之後的動作象徵著沒打算競逐2018年的話，這將影響到他想在遊騎兵結束球員生涯的想法。

「是的，那會改變我的想法，在我生涯現在這個階段，我不是為了重建而來的，我也認為那不是，這支球隊仍有可能打出更好的成績，現在我會繼續專注好今年而不去想那種事，但對我來說那確實會改變一些事情。」

而今天當被問到是否視球隊正處在重建階段，遊騎兵棒球事務部總裁兼總經理Jon Daniels回應：「我完全不那麼認為。」

（編輯：李升愷）