達比修有加盟道奇　稱Kershaw預言交易

日籍投手達比修有今天（3日）在亞特蘭大與道奇會合，並在比賽前進行牛棚練投，接受訪問時他除了表達欣喜之情，還說Clayton Kershaw已預言有此結果。

達比修有透過翻譯表示：「很榮幸來到這裡並效力這支本季有著驚人成績的偉大球隊。這是我生涯第1次的季中交易，我有點擔心是否能融入球隊，但這些人很棒讓我感覺很自在，我很期待在道奇的第1場出賽。」

達比修有還指出，今年明星賽時Kershaw就說他們很快就會成為隊友。「當我跟他聊時他說，『我期待3週後跟你見面』，這果然發生了，真不可思議。」

達比修有還說Kershaw是當今棒球界的第1強投，「與他同隊讓我很是期待，我會盡我所能向他請益。」

道奇找來即將於今年球季後成為自由球員的達比修有，自然就是期待他最後2個月的表現，根據資料，他生涯8、9月的16場例行賽自責分率3.23、被打擊率1成92相當出色。此外，他生涯對國聯球隊16場先發戰績8勝3敗、自責分率3.07、被打擊率2成08也很優異。

道奇總教練Dave Roberts在看過達比修有練投後說：「我看了他的牛棚投球，他是很專注且努力的人，他的體能狀況很好，看他牛棚投球我真的很興奮。」

達比修有將於週六（5日）在紐約先發對上大都會。

除了適應國聯比賽的節奏，達比修有也說他會加強打擊、尤其是觸擊的技巧。「這會是我的一項挑戰，但我在美聯時很喜歡打擊，我在打擊區上很享受；但在國聯你每次出賽就得打擊，這讓我有點擔心，這是我第1個挑戰，看看情況會怎樣。」

Roberts則希望達比修有專注在投球工作就好，「我們有很好的球員與教練，他不需要做什麼不一樣的事情，在這友善的環境中我們就只希望他做好自己就行。」

（編輯：吳若寧）