印地安人Miller進傷兵名單　歸期未定

正在競爭美聯中區冠軍的克利夫蘭印地安人在今天（3日）宣布，將主力後援投手Andrew Miller放進傷兵名單中，目前還無法確定他的膝蓋肌腱炎何時能痊癒，他何時能歸隊。

印地安人總教練Terry Francona表示，Miller在昨天賽後告訴他，他最近右腳膝蓋一直覺得不舒服，隨後球隊決定將他放進傷兵名單。明天他將會接受核磁共振造影檢查，目前還無法確定歸隊時間：「現在我們還要讓他接受檢查。你可以哀怨，也可以選擇覺得這就是我們要發光發亮的時候，我想我們選擇了後者。」

Miller今天也接受了媒體訪問，他表示這個傷勢已經困擾他好幾週，影響到他的投球機制：「我覺得這解釋了一些球路不夠犀利的問題，我想現在的狀況是，一旦我再度投球，狀況又會回到原點。所以現在的想法是多一點點的休息時間，讓我們能控制傷勢，直到不會再復發。」

現年32歲的Miller本季後援出賽46場投了54局，平均每9局投出13.0次三振2.5次四壞，繳出自責分率1.67成績。他進入傷兵名單後印地安人雖然少了1名牛棚主力，但他們在交易大限前也向多倫多藍鳥換回Joe Smith。Smith本季37.2局投球繳出自責分率3.11成績，平均每9局投出12.4三振2.4四壞。

另一方面印地安人也宣布，先發右投手Josh Tomlin接受核磁共振造影檢查後，確認左大腿筋有輕微的中度拉傷，預計要休息6週時間才能歸隊。

3連敗的印地安人，今天原本要在客場進行與波士頓紅襪3連戰的最後1場比賽，不過這場比賽因雨延賽，預定在8月15日補賽。印地安人目前仍暫居美中第1，領先堪薩斯皇家2.5場勝差。紅襪則在美聯東區暫居第1，領先紐約洋基1場勝差。

（編輯：吳若寧）