競逐美聯外卡　水手換來Alonso

日前交易大限前沒能達成協議的水手與運動家，今天（7日）完成明星一壘手Yonder Alonso的交易案，水手希望這筆交易能為美聯外卡競逐起重要作用。

美東時間8月1日交易大限之後的球員交易都得先透過揮棄程序才行，水手早就對Alonso有興趣，只是期限前雙方沒能達成共識，這次水手送出農場好手Boog Powell完成交易。

今天賽前水手在美聯外卡排名第4，落後領先的洋基2場半（賽後變成3場半）、第2的皇家半場（賽後變成1場半），水手無疑是為了2001年以來的首次季後賽全力一搏。

水手總經理Jerry Dipoto表示：「Yonder很適合我們的陣容，他今年突飛猛進打出亮眼成績還入選全明星賽，，我們得到1位能讓我們中心打線煥然一新的好手。」

對於今年球季結束後將成為自由球員的Alonso，Dipoto說：「我們正緊咬著皇家與光芒不放，我們最近2年所做的補強是兼顧現在與未來，而Yonder是我來到水手後，第1位真正為單季而租用的球員。」

Alonso則說：「既意外又興奮，我將前往1支季後賽競逐落後1場半的球隊，我將要打有意義的棒球，這大概是我生涯第1次的經驗。現在是我新的篇章，水手是能贏球的球隊，今年狀況很好，我很高興成為其中一員。」左打的Alonso將與前運動家隊友、右打的Danny Valencia分擔一壘工作。

運動家此舉也為23歲農場好手Matt Olson鋪路，他預計將被調上大聯盟與Ryon Healy分擔一壘的工作。Olson本季3A繳出2成72打擊率、23轟、上壘率3成67、長打率5成68的亮眼數據。

運動家總教練Bob Melvin說：「這是Olson的機會，2年前他就是我們農場頂級新秀且發展得很好，他有優異防守、長打火力還能上壘，這為他開啟了大聯盟之門。」

值得一提的是，Powell原本就是2012年運動家第20輪選秀球員，但之後先後被交易到光芒、水手。今年他在大聯盟23場出賽打擊率僅1成94，58場3A比賽則有3成4打擊率、6轟、上壘率4成16、長打率4成9的內容。

（編輯：楊蕾瓅）