菲力王盼提前歸隊　Edgar期待背號退休

日前水手球團宣布Felix Hernandez因右肩膀滑囊炎得休息3到4週後，Hernandez今天（11日）表示，他等不及要開始進行接球練習，且認為可趕在原訂時間之前回到球場好幫助水手力拚季後賽。

已接受PRP療程的Hernandez今天指出，在球隊競逐季後賽資格的此時進入傷兵名單他感到相當懊惱，「我還是很生氣，我試著讓自己冷靜下來，以笑容掩蓋內心的真實感受，我只希望能保持健康並提供貢獻，幫助球隊前往季後賽的樂土。」

效力水手13年來從沒嚐過季後賽滋味的Hernandez亟欲於今年達成夢想，但水手目前在美聯西區幾乎是毫無希望，只能寄望美聯外卡，好消息是，今天賽前他們緊追在洋基之後排名第2，但身後卻有5支差距在3場以內的球隊緊追不捨。

而且Hernandez強調他不是帶傷硬拚。「他們說需要3到4週，但我認為可以提前，我會謹慎處理避免躁進，因為我現在感覺很好，我最後1次對遊騎兵的先發其實感覺就不錯，隔天我才感覺肩膀有問題，但在此之前是OK的。」

雖然是同樣傷勢，但Hernandez說前次疼痛部位是肩膀後面，這次是前面。「他們說這次發炎的情況比前次嚴重，但我感覺比前次還好，所以我不是很了解，我不是醫生，我只知道自己的感覺。」

另一方面，今年1月下旬水手宣布8月13日舉行Edgar Martinez的11號背號退休儀式，現年54歲、目前擔任水手打擊教練的Martinez今天就說他很期待這個大日子的到來，並感謝這一路下來所有人的幫助與支持。

即將成為Ken Griffey Jr.之後，水手隊史第2位背號退休球員的Martinez說：「我相信屆時除了心情好外也會很激動，那會讓我勾起我的生涯以及剛來到這裡的回憶，而多年下來，那些參與我人生的家人、朋友、隊友還是教練，他們都幫助、引導、教導我，所以這對我而言意義重大。」

（編輯：楊蕾瓅）