回到適合的球隊　功夫熊貓稱在紅襪不自在

「功夫熊貓」Pablo Sandoval今天（15日）在《球員論壇》網站上發文表示，能回到舊金山巨人他覺得很幸運，這裡就像家，也說他在波士頓紅襪時從來都沒有覺得自在過。

在這篇題為〈回到適合我的球隊〉的文章中，Sandoval表示回到巨人，並且被召上大聯盟，看到背號48號球衣掛在置物櫃：「我感到很激動。那一刻開始才覺得這是真的，好像我真的回來了。在那一刻，我覺得自己是如此幸運，但也覺得自己不值得，這種感覺很難形容。」

文中Sandoval也為當年成為自由球員後，決定離開巨人與紅襪簽約後發生的種種不愉快過去，向巨人球迷道歉：「我知道我已經道歉過，大概以後也還會道歉，但我認為為了那些我說過的話，我再怎麼道歉都不夠。我說了不必要說的話，說了我不想再重複，無心的話。只是我離開舊金山時是如此激動，沒有以正確的方式應付這件事。我犯了錯，我很抱歉。」

在紅襪2年半，Sandoval只出賽161場，繳出遠低於聯盟平均的.237/.286/.360（打擊率/上壘率/長打率）成績。對此他表示，在紅襪的這段時間，他從來都沒有覺得自在過。

「我在波士頓從來都不覺得自在。」Sandoval寫道：「這跟球團或我的隊友、或球迷、或這座城市無關。每個人對我都很好，只是有時候這樣的事情就是會發生，你在某些地方就是不會感到自在，無法融入，就算是你自己選擇的地方。在波士頓，我迷失了，那裡永遠都沒有家的感覺。」

Sandoval表示，舊金山才是他的家。回到巨人的第1場比賽，賽前他沒有坐在置物櫃前，而是到處找隊友聊天，談過去的往事：「感覺好像我從來沒有離開過，感覺像是家。」

（編輯：張芷綺）