近況不理想　Chapman暫時解除終結者工作

洋基總教練Joe Girardi於今天（20日）與紅襪賽前做出重要宣布，原終結者Aroldis Chapman因近況不佳暫時解除終結者的工作，未來將會視情況由Dellin Betances或David Robertson分擔第9局的工作。

Chapman自8月12日至今4場出賽都有失分，總計4.1局被敲5支安打包括2支全壘打且出現5次保送共失7分，期間自責分率高達14.54，而洋基認為這陣子他有控球方面的問題，因此暫時解除其終結者的工作。

Girardi說Chapman的近況與傷勢無關，「我們檢視過各個情況，結論就是他的控球出了問題，他現在的球路都偏高。」

而Girardi也表示，只要能幫助球隊贏球，Chapman會接受任何的安排。「他知道他需要回到正軌，但他也說『我願意做任何事情，我只想贏』。」

至於Chapman之後的定位，Girardi並沒有明說，只說會在任何時候派他上場；而第9局的關門工作，Girardi也未說死，只說會根據情況讓Betances或Robertson上場。

然而，Girardi強調，這個調度只是短時間，當然一切還得視Chapman的調整結果而定，而Girardi也希望這樣的做法能讓Chapman逐步回到正軌。「他最近10天、2週投得很掙扎，因此我認為把他移出終結者一段時間會有助於他找回原有狀態，他會恢復原有身手。」

而在今天的比賽，Robertson就後援1.1局，Betances投第9局，2人聯手2.1局無失分5k，幫助洋基4比3擊敗紅襪。

（編輯：吳若寧）