客場橫掃洋基　印地安人7連勝

克利夫蘭印地安人今天（31日）在雙重賽中，先後以2比1、9比4擊敗紐約洋基，完成這系列3連戰橫掃，連續2個系列賽橫掃後已連奪7勝，57.6%的勝率登上美聯第2，洋基在分區落後波士頓紅襪的勝差則擴大到5.5場。

「這很棒。」第2戰擔任先發一壘手，有4打數2安打2打點表現，轟出陽春砲的Edwin Encarnacion說：「在紐約要贏得系列賽並不容易，這讓你看到我們現在打得有多好。」

首戰印地安人在Trevor Bauer先發6局只失1分表現帶領下，以2比1力克洋基。第2戰印地安人以13支安打包括3發全壘打灌進9分，Ryan Merritt先發5.1局也只失1分，幫助球隊以9比4獲勝。

這2場勝利，讓近20戰16勝的印地安人勝率登上美聯第2，在美聯中區領先明尼蘇達雙城的勝差也擴大到7.5場，以3連勝為客場11連戰揭開序幕。休息1天後，他們又要在客場與底特律老虎進行雙重賽。

而系列賽開打前，洋基原本只落後美聯東區領先的紅襪2.5場勝差，但他們吞下3連敗，紅襪則連贏3場，使得雙方勝差擴大到5.5場。儘管洋基依舊在外卡爭奪戰中暫居第1，但也只領先並列外卡第3的巴爾的摩金鶯與洛杉磯天使2.5場勝差。

「這讓人感到很沮喪。」洋基外野手Brett Gardner說：「日曆很快就要翻到新的月份，我們已經快要沒有時間追趕這些球隊了。」

（編輯：吳若寧）