Braun生涯300轟　釀酒人完封小熊

正面對決分區領先的芝加哥小熊，密爾瓦基釀酒人今天（9日）有所斬獲。在Ryan Braun的生涯第300轟帶領下，釀酒人在客場以2比0擊敗小熊，終止3連敗，也終止小熊的2連勝。

釀酒人全場只擊出4安打，在Braun首局的2分砲後，隨後30名打者雖然只擊出2安打未能再添分數，但在投手群聯手封鎖小熊打線，包括先發投手Jimmy Nelson主投5局送出7三振無失分表現幫助下，還是足以擊敗小熊。

這是Braun本季第15轟，也是他生涯第300轟，也是釀酒人隊史首位300轟打者。他說：「這是很酷的數字，這毫無疑問，光是要達到這裡所需要的持久性與穩定性，我就能感到驕傲了。不過很顯然以我們這個球季目前的狀況，我們要專注在更遠大、更重要的事情上。」

更重要的事情，Braun指的當然是季後賽。在擊敗小熊後，釀酒人將分區落後小熊的勝差縮小到4場，在外卡爭奪戰中則依舊落後外卡第2的科羅拉多洛磯3場勝差。

「對於我們剩下幾場比賽要打，我想我們都很實際。」Braun說：「而對上分區名次直接在你前面的球隊時，要找到方法贏得這個系列賽，感覺就更重要、更重大了。」

小熊先發投手John Lackey主投7局，投出9三振2四壞，只被擊出4安打失2分表現不差，但還是吞下本季第11敗。小熊打線全場只擊出5安打，6個得分位置有人的打數都未能擊出安打，沒有得到任何分數。

「我沒有什麼好抱怨的。」小熊總教練Joe Maddon說：「我想我們做好了準備，但他們也做好了準備。這是場很好的比賽，而他們贏了。」

（編輯：張芷綺）