父子締造歷史　老Farrell深感驕傲

今天（24日）紅襪在辛辛那提以5比0完封紅人後，美聯東區封王魔術數字降到5，但這場比賽更令人矚目的是Farrell的父子對決，因為這是大聯盟史上頭一遭。

紅人總教練Bryan Price在在9局上落後5分情況下推出Luke Farrell登板，Luke Farrell雖有2次保送但也有1次三振順利完成該局投球沒有失分，而根據資料，這是大聯盟史上第1次有投手對上父親執教的球隊，若把野手算進去，前次則是2004年，此為效力小熊的Moises Alou對上父親Felipe Alou執教的巨人。

值得一提的是，7月2日紅襪教頭John Farrell曾向球隊告假觀看當時效力皇家的Luke Farrell的大聯盟初登板，沒想到之後Luke Farrell被交易到紅人，且2人下次見面就是在比賽場上。

此紀錄的催生者無疑就是Price，他表示：「這是美好的回憶，我想，很重要的是Luke登板沒有掉分，他深刻了解到身為1位職棒名人的兒子是怎麼一回事，John也在棒球圈擔任教職很長一段時間，現在他們效力2個不同的球團，而John現有機會看到他的兒子從對面休息區上場對上他的球隊，這結果令人滿意。」

小聯盟時期多擔任先發，今年季中被皇家交易到紅人後轉任牛棚的Luke Farrell說：「這的確增加一些壓力，這是我們第1次出現在同一座球場，你想要為所屬球隊有好表現，而旁邊還有父親觀看時，你也想要做得更好。牛棚出發對我是新的體驗，第1球好球與第1個出局數對我很重要，你想藉此建起自信而不是一開始就讓打者上壘而挖洞給自己跳，因此第1個出局尤其是三振，提振了我在投手丘上的自信。」

John Farrell則對Price的調度指出：「這是絕佳的調度，這是Luke以實力掙得的，接下來就看他在場上有怎樣的發揮，看到他踏上大聯盟投手丘感覺有點不真實但很驕傲。」

「在場邊透過休息區護網觀看，感覺就像是看著他在少棒、高中或其他不同層級的比賽，而這次是在大聯盟投手丘，這真是特別的1天，特別的1局，我真的非常非常驕傲。」

（編輯：許德霖）