Bauer短休息登板無礙　Severino盼將功贖罪

印地安人沒能在今天（9日）的美聯分區季後賽第3戰橫掃洋基，賽後總教練Terry Francona決定讓休息3天的Trevor Bauer投關鍵第4戰，而外卡戰投得荒腔走板的洋基先發Luis Severino則希望第4戰能將功贖罪。

Bauer在分區季後賽第1戰主投6.2局用了98球，繳出2安打8K無失分的驚艷內容，是印地安人4比0擊敗洋基的頭號功臣。

事實上，連同季後賽在內，今年Bauer對上洋基3場比賽全拿下勝投不說，19.2局只被敲13支安打失2分並送出19次三振，自責分率僅0.92。另外，把例行賽最後2場算進去，Bauer最近3場先發同樣處在2勝0敗、自責分率0.92、三振21人次保送4人的絕佳狀態。

Bauer表示：「我是有想過會正常休息後先發，但就技術操作上來，我也很喜歡休息短天數後投球，以我個人來說，前次先發後會先休息完整2天，然後今天做我該做的例行公事，接著隔天就登板練投，所以我對自己的狀況頗有自信。」

洋基方面，Severino在外卡戰0.1局4安打包括2轟、1保送狂失3分的內容令人失望，唯一好消息是當時他只投了29球，因此在休息5天後，身體狀況是比Bauer更好的。

今年他2場對印地安人比賽戰績1勝1敗，13.1局只被敲6支安打責失4分但狂飆18次三振，自責分率2.7。

對於這攸關洋基本季能否繼續走下去的關鍵戰役，Severino說：「我前次先發沒有投出最佳狀態，所以這次有機會於第4戰登板，我會讓自己冷靜下來，全力幫助球隊拿下勝利。前次先發後我檢視自己的投球內容，我已從中學到教訓，我不求完美，只希望能專注面對每位打者。」

（編輯：許德霖）