棒打紅襪Sale、Kimbrel　太空人進軍美聯冠軍戰

休士頓太空人與波士頓紅襪，今天（10日）不約而同都讓主力先發投手以中繼角色上場。結果投了4.2局的紅襪Chris Sale，在第8局丟掉2分，終結者Craig Kimbrel上場也無法止血，讓太空人在客場以5比4逆轉獲勝，隊史首度進軍美聯冠軍賽。

「2隊都傾巢而出，你就是為此而活的。」8局上開局從Sale手中轟出追平陽春砲的太空人三壘手Alex Bregman說。除了紅襪外，太空人也讓主力先發投手上場中繼，Justin Verlander在大聯盟生涯首度後援出賽中主投2.2局，只被擊出1安打失1分，摘下系列賽第2次勝投。

「看到Verlander跑去牛棚，我們心想投手都押上去了，一定要贏下這場比賽。」Bregman說：「自從我們補進他之後，他就為球隊帶來這種活力，讓我們覺得『嘿，他在投球的時候，我們就會贏。』」

Sale接替先發3局失2分的Rick Porcello中繼4.2局，前4局只被擊出2安打無失分。但8局上開局被Bregman砲轟後，留下2出局一壘有人局面退場。結果接手的Kimbrel一上來就投出暴投與保送製造得分位置有人危機，隨後Josh Reddick適時擊出穿越安打為太空人取得超前。

「Sale在場上時，休息區大部分時間都很安靜。」Reddick說：「我們知道他們會讓他投到第9局讓Kimbrel接手。Bregman那一擊對我們來說非常重要，我們也不能忽視Carlos Beltran的二壘安打，這成為決定勝負的關鍵。」

9局上，太空人靠著Carlos Beltran的二壘安打，又從Kimbrel手上打下1分保險。下半局紅襪最後反擊，開局菜鳥Rafael Devers就跑出場內全壘打追到只落後1分，但這也是他們最後的攻勢，最終太空人就以1分之差險勝。

這是太空人自2013年被改編到美聯後，首度進軍美聯冠軍賽。而他們前次進軍聯盟冠軍賽，是在2005年闖進國聯冠軍賽。

（編輯：許德霖）