延賽不影響鬥志　Maddon：球員只想打完整9局

今天（11日）原定小熊與國民的國聯分區季後賽第4戰因為下雨關係延後1天再戰，之後小熊總教練Joe Maddon說雙方都只想好好打1場完整的9局比賽。

應該在芝加哥當地時間4時半開打的比賽，結果只在半小時後的5時左右，大聯盟就做出延賽決定，主要原因在於雙方都不希望比賽受到天候影響而中斷，而且還要冒著無謂消耗投手的風險。果不其然，當地下午5點半左右又開始下另一波的大雨。

大聯盟棒球事務部總裁Joe Torre說：「所有人都想打，但我們不想在得付出代價的情況下比賽，特別是季後賽期間。」

Maddon則說：「當比賽以這樣的天候下開始，任何比賽、尤其是季後賽，你只想打1場完整的9局比賽。」

談到因大腿筋受傷到現在才進行第1場季後賽先發的Jake Arrieta是否因多休1天而有任何優勢時，Maddon回應：「他原本今天就要投的，他也做好準備，所以這對我們來說沒有什麼真正的優勢可言。」

「現在，所有人都整軍待發，大夥都做好準備，沒有人抱怨今天發生的事情，也沒有人跑到辦公室問這問那，他們就只是準備好打球而已。」Maddon說道。

系列賽3場打完小熊得分8比7稍多於國民，而雙方投手自責分率2.08都是所有季後賽球隊中最好的，其中小熊先發投手自責分率0.48與國民的1.96更居前2名，可說是1場以投手定勝負的系列賽。

Maddon說：「對方投手群表現精湛，我們也不惶多讓，這是我們贏球的主要原因，好的投球才是贏球之道，我們就做到這點，我們先發投手讓球隊處在當前有利的位置。」

（編輯：許德霖）