贏者全拿之戰　Maddon：像平常一樣就好

小熊在國聯分區季後賽第4戰因Stephen Strasburg的7局封鎖以及Michael Taylor的重要滿貫彈砲轟下，0比5慘遭國民完封而被逼到割喉第5戰，賽後小熊教頭Joe Maddon說8局的換投時機沒有問題。

Maddon首先對於8局滿壘時換上Wade Davis的問題回應：「當我們見到C.J.（Carl Edwards Jr.）的球明顯偏離好球帶時，我們就看Wade是否已做好準備，我們絕不會在他沒有準備好時推他上來，他在電話中說他已熱身好，所以我們就決定換投。」

「Wade那球的確被Taylor扎實擊中，風勢強勁下他還能把球打到反方向，那的確讓我們驚訝，我們也本以為Wade可以化解危機然後拿下4個出局數，期間我們再伺機而動，所以你得要稱讚Taylor。」

對於Strasburg的表現，Maddon也無話可說：「他總能取得球數領先，速球控球相當傑出，能在想要的時候用來搶好球數，他今晚什麼球種都投得很棒，如過你不能一開始就攻擊他，情況就變得非常嚴峻，因為他還有其他2個球種可作為武器，他的確也都做到了。」

「前次我們在華盛頓遇上他也沒能有所建樹，他現在的確處在最佳狀態，他的實力真的很強，所以你必須也得給他該有的讚譽。」

對於決死第5戰，Maddon指出：「首先得從Kyle Hendricks開始，然後Jose Quintana也得在必要時扮演今天Jon Lester（擔任後援）的角色，所以明天所有人都可能上場，我們會沒事的。」

「打擊方面，我們得固守好球帶別去追打，儘管這說比做容易，我們得掌握好球帶別錯失失投，而我們所有人都會做好準備，這是個精彩的系列賽，2隊戰力都很接近而今天是他們戰勝我們，現在我們得要飛往東岸試著明天擊敗他們。」

對於1戰定生死的戰役，Madon強調：「老實說，我不會多說什麼，實際上我不會說任何話，我只要求他們像平常那樣上場打球，我們就只要明天在打擊上有更好的表現就行；今天要不是那支滿貫砲，實際上雙方的表現一樣好。」

（編輯：李升愷）