「撞」破低潮　Judge轟炸3分砲

季後賽打擊率僅.129的紐約洋基外野手Aaron Judge，今天（17日）終於擊出季後賽首轟，以3分砲幫助球隊在美聯冠軍賽前2場吞敗後，於第3戰的主場賽事扳回一城。

儘管今天3打數還是吞下2K，又創下世界大賽前最多次被三振紀錄，但Judge在4局下轟出3分砲，帶動洋基單局5分致勝攻勢。除了打擊上的表現，他還在守備上有2次精彩接殺，包括4局上開局撞在全壘打牆上接殺Yuli Gurriel的飛球，5局上無人出局一壘有人時，又飛撲接殺了Cameron Maybin有可能形成安打的平飛球。

「我有機會每天打棒球，可以實現夢想，所以也必須接受起起落落。」Judge：「這就是我從隊友們那裡學到的事情。他們無論順境或逆境都支持著我，我有機會代表洋基在美聯冠軍賽出賽，這是夢想成真。」

洋基三壘手Todd Frazier則指出，大家就是期望看到Judge今天這樣的表現：「他會為了你去撞牆，對於隊友、球員、朋友，你無法要求再多了。你看到他基本上就是拿自己的頭去撞牆，然後撲下去。他是個壯漢，落地的時候大地都為之震動。」

Frazier今天也轟出3分砲，是出現在第2局的致勝全壘打。休士頓太空人先發投手Charlie Morton投出的這個95英哩（約153公里）速球，落在好球帶外角低的邊緣，Frazier壓低了身子還是把球撈出去。賽後他坦承，自己原本也以為不會是全壘打：「因為那個揮棒動作是如此地不正統。」

（編輯：楊蕾瓅）