衛冕世界大賽失利　Maddon：要球員明年再來

2016年終結百年無冠遺憾的小熊，今年開低走高再次進季後賽，但最終不敵道奇而衛冕失利，賽後小熊總教練Joe Maddon在恭賀道奇之餘，也跟球員說明年再來。

賽後記者會前，Maddon表示：「我先要恭喜道奇，那裡有我很多好友，所以我要向他們道賀，這5場下來更好的球隊贏得這個系列賽，他們打得很棒，不僅投得好且各方面都優於我們，你要稱讚他們的表現。」

「我要向Dave Roberts還有整個教練團成員道賀，經歷去年的落敗後，他們終於知道打進世界大賽是怎樣的感覺，他們打出精彩的1個球季，我祝他們在世界大賽一路順風。」

當記者問到賽後對球員說了什麼，Maddon回應：「我很樂意回答這個問題，我說了幾件事情，最主要的就是說明有好的開季的重要性，今年我們沒做到這點使得我們得從後追趕，這點我們有做到。」

「因此這是我們所學到的教訓，因此季後大家都得做好來年的準備以便有著好的開季，我希望他們都能深刻體認到這點。」

「當然我也向球員道賀今年的表現，今年我們缺少一些去年擁有的幾個重要拼圖，所以就有其他人成功頂替上來，這點到了球季尾聲就做得很棒，所以我很肯定他們把全隊組織成為緊密的一群，所有人都相互支持，誰在場上打都不重要，所有人都只想贏，我也希望他們能了解到這點。」

最後，當球季結束後免不了會有球員會離開球隊，其中合約已到期的老將John Lackey就很可能。對此Maddon說：「在擔任天使板凳教練期間就於2002年與John認識，與總教練不同，板凳教練有更多自由可以與球員閒聊，所以我與John、（Brendan） Donnelly、Ben Weber、Adam Kennedy以及其他球員就成為熟識。」

「我不百分之百確定John明年會不會回來，但你仍能看到他很具有競爭力，無論他做了什麼表情與肢體動作，那就是他，他總是那個拚戰到底的人，所以你要是與他當隊友一定會喜歡上他。希望這件事不會成真，但要是如此，有機會與他共事對我而言是很特別的，或許對他來說不那麼特別，但對我而言絕對是。」

（編輯：許德霖）