天使加碼　與Upton達成5年合約協議

天使球團今天（3日）表示，他們已與明星外野手Justin Upton達成一紙5年1億600萬美元（約32.1億台幣）的合約協議，Upton也透過社群網路表達興奮之情。

10月期間天使總經理Billy Eppler就與Upton及其代表會面多次，Eppler認為在彼此都有合作共識前提下，最終順利在自由市場開啟前達成這紙2018到2022年的合約。

Eppler表示：「球季結束前的最後30天我感覺Justin想待在這裡，我們也希望能留下他，所以我們專注在建立彼此之間的關係，並未真正想過想到未來其他的情況，我們想確定能繼續鞏固好戰力，他也有同感。」

根據Upton之前與老虎簽下2016到2021年的6年1億3275萬美元合約，每年年薪都是2212萬5000美元且擁有部分不得交易權力，但他可在2017年球季結束後跳脫合約進入自由市場，這代表未來4年薪資總額來到8850萬美元。

最終，天使加碼1750萬美元讓Upton同意留下，這紙5年新合約年薪依序是1600、1800、2100、2300、2800萬美元，且Upton擁有完全不得交易權力。

現年30歲的Upton在2017年於老虎、天使共繳出2成73打擊率、35轟、109打點、OPS值0.901的亮眼數據，其中全壘打、打點、長打率（5成4）、OPS都寫下生涯單季新高。

Upton透過推特表達興奮之情，「我目前人不在美國，但我要感謝天使給了我回到安那罕的機會，我與妻子都很興奮。與Billy Eppler幾次面談後，顯然老闆Arte Moreno、球團與我對於贏球的態度是一樣的，這也是我回到這裡的最大原因，我很期待全新出發也感謝季後這段期間球迷的支持與鼓勵。」

（編輯：許德霖）