正式加盟天使　大谷翔平：盼把冠軍帶回安納罕

洛杉磯天使今天（10日）舉行大谷翔平的加盟記者會，會中大谷翔平除了說明他加盟天使的原因外，也期盼能幫助球隊把冠軍帶回到安納罕。

大谷翔平透過翻譯表示：「我很期待能在天使球迷面前出賽，我也希望我們能把世界大賽冠軍帶回到安納罕。」

立志成為1919年Babe Ruth之後、也就是近百年來大聯盟第1位同時在投球與打擊上有正常出賽的球員，大谷翔平謙虛表示：「我很榮幸能與Babe Ruth相比較，但我從不認為我能達到他那樣的層級。」

穿上17號球衣的大谷翔平也感謝這段期間大聯盟球團對他的高評價，「有許多支球隊都與我們接觸並試著爭取我加盟，對此我相當感謝那些球隊，但我感覺到我與天使球團有強力的連結，而那可說是我最終選擇與天使簽約的最主要原因。」

大谷翔平來到天使後，投球與打擊如何調配自然成為最關切的話題，由於美聯有指定打擊這個位置，天使總經理Billy Eppler暫時沒有讓大谷翔平於2018年守外野的想法，因此，大谷翔平有可能會在投球日外，每週有幾場擔任指定打擊，這也將迫使老將Albert Pujols有更多場次是擔任一壘手。天使總教練Mike Scioscia表示：「我們會讓大谷翔平成為二刀流的球員，這是毫無疑問的。」

此外，為了讓大谷翔平在投手與打擊之間取得平衡，球團也不排斥將先發投手群調整為6人輪值。「對於6人輪值我們是採取開放的態度。」Eppler說道。

（編輯：許德霖）