馬林魚重建積極　釋出Volquez、送出Ozuna

2017年季後馬林魚新經營團隊的重建之路積極進行，繼送走Dee Gordon、Giancarlo Stanton後，今天（14日）釋出投手老將Edinson Volquez，報導還指出，馬林魚已與紅雀達成Marcell Ozuna的交易。

紅雀雖然在競逐Stanton時栽了跟頭，但補強腳步仍沒停歇，換來2017年繳出生涯年的Ozuna對於打線戰力提升仍有相當程度的助益。至於紅雀送出的是農場排名第9的投手Sandy Alcantara、第13的投手Zac Gallen，第6的外野手Magneuris Sierra還有左投手Daniel Castano。此交易得等到球員通過體檢才能算完成，不過尚未獲得馬林魚的證實。

現年27歲的Ozuna，去年出賽159場繳出3成12打擊率、37轟、124打點、3成76上壘率、5成48長打率的成績，除上述數據外，出賽場次、安打（191）、得分（93）、二壘打（30）、保送（64）全改寫個人單季新高，加上他僅4年大聯盟資歷，代表他最快要到2019季後才能成為自由球員。

馬林魚送走不少好手，但消息來源指出，Christian Yelich並不在馬林魚的交易名單內，而且在釋出不少薪資壓力後球隊能輕易留下未來4年合約總值4450萬美元的Yelich。

另一方面，馬林魚決定承擔2018年1300萬美元的代價，把今年8月動手肘韌帶重建手術、2018年球季也可能報銷的Volquez釋出。

現年34歲的Volquez於2017年出賽17場戰績4勝8敗、自責分率4.19，他曾在6月4日對響尾蛇時投出無安打比賽，卻在7月初的比賽受傷，8月初動手肘手術。

不過，馬林魚棒球事務部總裁Michael Hill強調，他們已與Volquez的經紀人接觸，表示球團願意與這位老將簽下小聯盟合約，好讓Volquez能留在該隊並繼續復健工作。

（編輯：李升愷）