海盜再清看板球星　McCutchen交易至巨人

匹茲堡海盜今天（16日）再度做出震撼交易，將看板球星Andrew McCutchen交易到舊金山巨人，換回右投手Kyle Crick與小聯盟外野手Bryan Reynolds，以及50萬美元的國際球員簽約金配額。

現年31歲的McCutchen，還有最後1年年薪1475萬美元（約4.4億新台幣）合約，海盜將會支付其中部分薪水。這位生涯前9季都效力海盜的球星，堪稱這支球隊的看板。

海盜老闆Bob Nutting表示：「這是我任內必須做出最讓他感到痛苦不安的決定。Andrew在球場上與球場外，都幫我、幫我們球團以及球迷們創造了許多特別的回憶。」

海盜總裁Frank Coonelly則說：「做出對海盜球團來說正確的決定，有時候很困難，而在更少數的情況下會很痛苦。我們無法有所突破，為匹茲堡這座城市奪得世界大賽冠軍，沒有球員比Andrew感到更失望。」

最終分手的時刻還是到了，海盜將McCutchen交易至巨人，換回球速快但控球不佳的24歲投手Crick，以及被《美國棒球》評為巨人2018年開季第5號新秀的高階1A外野手Reynolds。

在交易消息傳出後，McCutchen在推特上貼出他脫帽向觀眾致意的照片並寫道：「匹茲堡，我的家，我的球迷，我的城市。這個扶養我長大，幫助塑造我成為今日樣貌的人的地方。你們永遠會在我心中。在此向所有曾與我共度這趟旅程的人脫帽致意，懷著愛與尊敬。」

（編輯：黃靖）