巨人季後大補強　Posey期待新陣容

2017年64勝98敗寫下搬遷到舊金山之後隊史第4糟戰績的巨人，季後從自由市場與交易市場找來Austin Jackson、Andrew McCutchen、Evan Longoria等名將，這對明星捕手Buster Posey來說不啻是個大好消息，他就很期待新球季的到來。

即將於下週投捕報到日前往春訓營的Posey，在日前的巨人球迷嘉年會中感謝球團季後在保留原有陣容的同時還做了重大補強。

「人們總在質疑為何球隊在去年繳出糟糕的戰績後沒有大幅變更陣容，而球隊在找來幾位過去10年來已有卓越成就的大聯盟好手後，這會讓一些已在舊金山待好一陣子的人減輕一些負擔。」

尤其，這讓Posey想起2010年當時球隊補強Aubrey Huff、Juan Uribe、Pat Burrell等名將，結果這些好手都有著出色的貢獻，最終幫助巨人拿下該年世界大賽冠軍，之後也開啟該隊偶數年的傳奇。「我非常興奮，也很期待與他們一同在場上拚戰。」Posey說道。

上述好手的加盟，讓巨人來年的打線戰力明顯提升，不過Posey說他寧可不去專注在打序順序的問題，並坦承他偶爾會對這部分想太多，因此他想仿效老虎名將Miguel Cabrera的心態。

「從經驗的角度來看，我想我有時候會陷入誰排在你之前或之後的陷阱之中。而他（Cabrera）總是說上場就要做好打擊的準備，因此無論你的打序為何，誰在你之前還之後，都得要保持這樣的心態，無論投手投出怎樣的球，你都得準備好打擊才行。」

（編輯：楊蕾瓅）