砲轟Bumgarner　McCutchen：做好自己的事情

1月中旬被海盜交易到巨人的明星外野手Andrew McCutchen，在今天（21日）的打擊練習中把名投Madison Bumgarner的球轟出全壘打牆外，之後McCutchen強調他現在只專注在做好自己的事情上。

生涯例行賽對上Bumgarner共22打數只擊出3支安打，沒有全壘打與打點進帳的McCutchen，除了在打擊練習砲擊Bumgarner，之後還把小聯盟投手Andrew Suarez的球打到全壘打牆。

看到McCutchen的重砲揮擊後，明星捕手Buster Posey半開玩笑的上前碰了McCutchen一下，說他無法理解McCutchen第1次打擊練習就有這麼兇猛的揮棒。

被問到是否曾向Bumgarner諮詢對方投手對上他時的投球策略，McCutchen指出重點都是在打者自己身上。

「到頭來，我只知道我該做些什麼，無論我對上哪個投手，我都得做好調整，我沒必要去問投手，因為我最了解我自己，總有人會說是投手讓你出局，但我認為都是自己的問題，當你出局時你知道你做錯了什麼事情。」McCutchen說道。

巨人季後做出不少重大補強，其中最關鍵的就是透過交易換來McCutchen與Evan Longoria，並在自由市場簽下外野手Austin Jackson，這使得該隊打線戰力大幅提升，也增加他們在偶數年競逐季後賽的本錢。

（編輯：黃靖）