第3場先發被打爆　大谷：能做好準備

春訓第3場先發，洛杉磯天使大谷翔平面對墨西哥聯盟的提華納公牛卻被打爆，3局就丟掉6分。賽後他表示還有一些需要調整的部分，但他也相信自己能在開季前做好準備。

儘管春訓勝敗、數據沒有太大的意義，但大谷翔平這場比賽狀況還是讓人擔心，除了控球不穩之外，球速也只有時速92到95英哩（約148到153公里），明顯比先前慢了不少。

對此大谷翔平表示，他身體狀況沒有問題，但還需要適應美國的比賽用球以及投手丘。先前他曾說，美國投手丘比日本更陡一點，所以跨步踩下去的地方更低。而今天他表示：「身體部分，我覺得都一樣。我需要適應的是新的球、新的投手丘等等，這也許是我調整有慢一點點的原因，但除此之外，我的身體狀況感覺很好。」

儘管今天表現不佳，但大谷翔平還是能找到正面的點：「我覺得自己很多球投得不錯，但也有不少球投得不好。這次出賽的收穫是能遇到壘上有人的狀況，讓我能用固定式投球。」

最近2場先發，大谷翔平都不是在官辦熱身賽投球，而是在與小聯盟球員為主的練習賽、表演賽中投球，結果合計帳面6局（實際5.2局）丟掉10分。天使指出，會這樣安排不是要避免他對上大聯盟打者，只是在其他投手維持投1休4，但他要休息5、6天的情況下，必須安排這樣的賽程。

而今天與大谷翔平搭檔的捕手Rene Rivera指出，對上小聯盟球員缺乏動力可能是問題所在：「我可以跟你們說，這是不同的比賽。這裡沒有球迷，對手是很好的球隊但不是大聯盟球隊，在這裡比賽不會激發腎上腺素。」

無論如何，大谷翔平仍相信自己能在開季前做好準備：「目前我覺得自己朝著正確的方向前進，過去這幾年，我都能達到自己必須達到的狀態，我想我會做好準備。」

（編輯：吳若寧）