對小熊自請上陣開轟　Jimenez：上大聯盟才圓夢

今天（11日）白襪與小熊的春訓比賽，白襪小聯盟球員Eloy Jimenez在第8局代打轟出逆轉2分砲，而這是他跟教頭Rick Renteria要求才有的打席機會。

現年21歲的Jimenez原本是小熊農場頂級新秀，鎮守外野的他是去年季中Jose Quintana交易的主角，而來到白襪球團後於1A與2A共出賽47場178打數擊出62支安打包括11支全壘打，打擊率高達3成48。季後他被《美國棒球》網站列為白襪農場頭號新秀。

這場雙方4比4平手的比賽，Jimenez在2出局一壘有人時代打上場，結果把小熊後援投手Cory Mazzoni的球轟出中右外野全壘打牆外，這不過是他春訓第2場出賽，原因是他的膝蓋有痠痛的情況。

Jimenez賽後表示：「我整場都要求總教練讓我上，最終他說『好吧，我們就這麼辦』。」他還強調並沒有想要揮出全壘打，「我踏上打擊區時就只想著把球打的扎實，結果球就飛出去了。」

被問到對前東家揮出全壘打是不是夢想成真，Jimenez回應：「並不是，只有當我踏上大聯盟舞台，那才是我的夢想。」

小熊總教練Joe Maddon也對這位小將的未來感到樂觀，「我認為他會成為1名很好的球員，在身體健康的情況下他會有傑出的表現，他的球技與個性我都很喜歡，我喜歡跟他聊天，他心志成熟、談吐也很得宜，他有教育背景，我真心祝他一切順利，我對他印象深刻。」

春訓只有2打席的Jimenez將在下週一（12日）進行今年春訓首場先發。

（編輯：黃靖）