大谷打擊狀況低迷　教頭：揮棒機制沒問題

挑戰在大聯盟續演投打二刀流的洛杉磯天使日本投手／指定打擊大谷翔平，這個春訓打擊表現不佳，包括今天（15日）對克利夫蘭印地安人熱身賽3打席都無安打。對此天使總教練Mike Scioscia表示，他的打擊機制並沒有問題。

「好像內角球比較有問題，腳移動得太多了。」Scioscia談到大谷翔平的打擊狀況時表示：「他的揮棒很好，他的打擊策略也很好，問題在於擊球時機，而就像許多打者一樣，他會找得到。打擊機制上，他沒問題。他有信心自己能找到，我們也有信心他能找到。」

今天3個打席，擔任先發7棒指定打擊的大谷翔平除了3局上因觸身球上壘，5、8局都未能擊出安打，其中第8局遭後援投手Carlos Torres三振。總計春訓至今他在20打數中只擊出2支一壘安打，被三振7次另有3次四壞。

談到大谷翔平的打擊狀況，打擊教練Eric Hinske表示：「這樣的經驗對他來說是好事。他在比賽中奮戰，試著要好好打到球。我在幫他稍微縮短揮棒軌跡，稍微減少他踢腿的幅度，讓他能打到內角的球。」

至於投球方面，大谷翔平只有25日首度出賽是在官辦熱身賽，最近2次出賽則都是在非正式練習賽中投球。總計他這3場比賽在帳面7局（實際6.2局）投球中投出16次三振，但被打下10分。接下來他預計在17日對科羅拉多洛磯的熱身賽先發上陣，預計要投到75球。

（編輯：許德霖）