春訓表現不佳　天使仍對大谷有信心

儘管大谷翔平春訓投打表現都不盡理想，洛杉磯天使也沒有明確對他是否會在大聯盟開季發表意見，但從總經理Billy Eppler與總教練Mike Scioscia今天（18日）的發言來看，他們似乎都仍對他有信心。

今天大谷翔平並沒有在球隊練球時現身，對此Scioscia表示他和投手教練Charles Nagy研究他的投球影片。Scioscia也特別強調：「這也在我們會對其他投手做的事情的範圍內。這種情況就是會發生，是我們試著要將觀念傳達給投手知道的一部份方式。」

大谷翔平昨天首度面對以大聯盟球員為主的打線，結果只投了1.1局，投出3三振2四死球，被擊出7安打包括2全壘打失7分。整個春訓含練習賽，他在8局的投球中丟掉15分責失。雖然只是春訓，但他能否在開季前做好在大聯盟出賽的準備還是讓人好奇。

對此天使總經理Eppler表示：「除了幾個明顯完全失手的球，他大部分的球都在好球帶邊。我們會觀察保送率、好球率、以及讓打者揮空的能力，這些是我們評估方法的基礎，而這些他都有。」

最明顯的數據是大谷翔平在春訓製造的24個出局數中，有19個是被他三振，包括昨天面對13名打者投出3次三振，這樣的三振能力，或許是天使仍對他有信心的因素之一。Scioscia就說：「我認為他非常接近了。我想你們也都看到他的球路威力，尤其是昨天第1局的表現。」

打擊方面，大谷翔平春訓熱身賽至今20打數只擊出2安打，遭三振7次。Eppler表示：「我們會評估針對各種球路的決策，是否揮棒、打者如何做出某些決策，而這些他都符合。我知道有些結果不是他想要的，或外界想看到的，像是打擊率，但他擊出的球很強勁，不會追打好球帶外的球，有做到一些我們重視的事，我會說他比他的打擊三圍看起來更好。」

（編輯：吳若寧）