天使狂敲18安　10分差大勝遊騎兵

洛杉磯天使今天（11日）在客場展現凶猛火力，全場敲出18支安打，Mike Trout與Andrelton Simmons雙雙轟出全壘打，最終以11比1大勝德州遊騎兵奪下3連勝，讓遊騎兵吞下3連敗。

此役天使先發打線全員擊出安打，只有2人擊出不到2支安打，其中包含只有1打數擊出1安打，但選到3次四壞的Justin Upton。火力全開的他們，首局就以4安打在2出局後攻下3分，第2局Trout轟出陽春砲，3局上在Simmons陽春砲帶領下再添2分，4局上他們又灌進3分，5局沒打完就取得9比1領先，最終以10分之差大勝。

遊騎兵先發投手Martin Perez投到4局上，在連續保送前2名打者後退場，最終3.0局投出2三振4四壞，被擊出9安打包括2發全壘打失8分，吞下本季首敗。接手的Jesse Chavez中繼3局被擊出7安打失2分，44歲老將Bartolo Colon則後援3局被敲2安打失1分。

天使先發投手Tyler Skaggs雖然一開始也出現亂流，前2局都曾被攻佔滿壘，但這2局最終只丟掉1分，但隨後3局比賽他只再被擊出1安打，最終以5局7三振4四壞，5安打失1分成績摘下勝投，開季連3場先發都奪勝。而天使牛棚後面4局持續封鎖遊騎兵攻勢，4局只被擊出2安打無失分。

今天並未先發出賽的大谷翔平，在第9局上場代打對決Colon，結果擊出二壘滾地球出局，無法寫下連4場以打者身份出賽都擊出全壘打的成績。

（編輯：楊蕾瓅）