腳踝扭傷不嚴重　大谷應可避免傷兵名單

昨天跑壘扭傷腳踝提前退場的洛杉磯天使大谷翔平，今天（29日）並未出現在傷兵名單中。天使總教練Mike Scioscia表示，他的傷勢應該沒有嚴重到要進傷兵名單。

Scioscia表示，目前大谷翔平的狀況是逐日觀察中，應該不至於要休息到10天那麼久，也還是有可能擔任代打：「翔平有一點痠痛，但我想那是可以控制的問題。我們會每天評估他的狀況，看看他能做哪些事情。」

若根據過去投1休6的節奏，大谷翔平原本預定在5月2日主場迎戰巴爾的摩金鶯的比賽中先發主投。Scioscia表示，目前還無法確定這左腳踝扭傷的傷勢是否會使他必須延後先發。按慣例他原訂明天進行牛棚練投，如果屆時狀況允許，可能會藉由牛棚練投觀察是否會影響出賽行程。

大谷翔平昨天轟出本季第4發全壘打，但第2次打擊時斷棒擊出內野滾地球，而他在跑上一壘時扭傷了左腳踝，因此提前退場，結果今天無緣在對上同樣來自日本的田中將大先發主投的比賽中以打者身份出賽。

在大谷翔平無法出賽的情況下，只差5安打就達成生涯3000安里程碑的Albert Pujols擔任先發指定打擊。而除了大谷外，天使游擊手Andrelton Simmons也因為右手痠痛無法出賽。

（編輯：吳若寧）