大谷翔平第5轟　天使主場轟破雙城

結束客場之旅回到洛杉磯的天使，今天（11日）雖然4比0的領先優勢被雙城逼平，但之後再攻下3分包括大谷翔平的陽春砲要回領先，終場7比4收下主場4連勝。

Garrett Richards前5局2安打無失分壓制雙城打線，天使打者則在2、3局以5支安打包括Ian Kinsler的2分砲與Justin Upton的陽春彈砍進4分。但6局上Richards遭遇亂流，被敲3支安打包括Brian Dozier的3分砲打退場，Jose Alvarez登板再被Max Kepler背靠背開砲，使得Richards的5.1局失3分4K內容最終與勝投無緣。

不過，天使打線馬上有所回應，6下先以3支安打有效攻下2分要回領先，7下大谷翔平揮出本季第5轟追加保險分，最終天使就以3分差距勝出。

4打數2安打貢獻2分打點的大谷翔平透過翻譯表示：「除了第2局的三振外，我今天的表現很好，所以我打了1場好比賽，敲安打會改善球隊贏球的機會，同樣的這也會增加上壘的人數，我只是想著如何在上場打擊時扮演好自己的角色。」

雙城總教練Paul Molitor也稱讚大谷翔平，「我們都知道他很危險，我們得要對他小心投球，讓他留意好球帶內側，顯然他有打擊的實力，如果投手犯了錯，他就會狠狠把球擊出去。」

除大谷外，開季低迷的Justin Upton揮出本季第9支全壘打也是近5戰4轟，而近8場更有3成53打擊率、5轟、12打點的火燙內容；達成3000安里程碑後受到球迷致意的Albert Pujols則是連7場安打；Andrelton Simmons有3安打2得分，Kinsler是3安打包括本季第2轟進帳2打點。

雙城全看單場4打數4安打包括本季第6轟的Dozier表演，其次是Kepler的第5轟；雙城先發Jose Berrios主投5.1局被敲7安失5分逃過敗投，但開季前4場先發1.69自責分率的他最近4場內容兩極，總計只投18.1局被敲24支安打包括6支全壘打狂失18分，期間自責分率高達8.95。

（編輯：李沅芷）