胡智為棒球旅美球員鄧愷威

胡智為不讓翻譯跟　鄧愷威赴美自立自強

編輯部 2018年12月03日 20:25

剛滿20歲的旅美小將鄧愷威結束在美國第1個球季，今天（3日）與國立體大學長們一同出席記者會。他在活動中表示，自己平時跟隊友出去吃飯，學長胡智為都故意不讓翻譯跟，就是希望他能勇敢講英文，跟隊友拉近距離。

本季鄧愷威在明尼蘇達雙城新人聯盟留下3勝3敗防禦率3.59不錯成績，但他不滿意，他說：「成績普普通通，還能更好，明年希望自己變速球、滑球都能再犀利些。」

鄧愷威表示，因為是第1年，在球季中段明顯感受到疲勞，影響到投球，在跟防護員、體能教練討教後，在球季後逐漸找回水準。另外他提到：「我今年改最多就是投完球的延伸，以前投完延伸做得不好。」

結束旅美首個賽季，鄧愷威認為，要在美國生存，心理素質很重要，他在球季就曾因為裁判尺度而影響投球。他說：「教練告訴我，要我控制我自己能控制的就好，不能控制的就別去管。」

自己在美國的第1年，學英文自然是不可或缺的課程，但鄧愷威卻說：「我好幾次跟隊友去吃飯，翻譯都放生我，他都被學長（胡智為）指使。」

胡智為回應：「我知道愷威個性比較內向，這樣在美國會比較吃力，我跟他翻譯很好，就叫他不要跟去吃飯，讓他單獨，學習跟隊友相處，這樣以後溝通也不會有隔閡。」

延伸閱讀

近期熱門

TSNA TV