洛杉磯天使日籍「二刀流」大谷翔平，原定明天掛帥先發迎戰紐約洋基，但教頭Joe Maddon今（31日）表示，子弟兵日前遭球吻，雖然X光反應是陰性，但他仍感到疼痛，因此先跳過1次先發。
「他的問題不大，但被觸身球打到地方還是有點痠痛。」天使教頭Maddon表示。時間回到29日，大谷翔平遭聖地牙哥教士Ryan Weathers的93英里速球砸中，但在該役完成盜壘成功，成為天使隊史首位完成40轟20盜球員。賽後接受X光檢查，結果為陰性，但仍會感到疼痛，因此先跳過1次先發，由右投手Jaime Barria接替。
Maddon補充，「投球感覺是有問題，所以我們會等他準備好上投手丘，就像之前拇指的問題一樣。」天使球團則希望，大谷翔平能在下週回歸輪值，甚至Maddon提到，如果大谷翔平保持健康，本季絕對不會提前「關機」，因為球團並沒有設定他的投球局數。
「另一方面，這對我們明年有益，從某種意義上來說，我們1週安排他1次擔任先發投手，如果他感覺很棒，你也不想看到他跳過先發。」Maddon說。「尤其這個小伙子正在邁向一些重要個人成就目標前進，我也不想妨礙別人成就偉大。」目前「投手大谷」繳出8勝1敗、防禦率3.00成績，「打者翔平」則是41轟89分打點、打擊率0.262，有望挑戰10勝50轟。
延伸閱讀
近期熱門
TSNA TV
贏韓國就是爽！場外捕獲「野生會長」！還有 Fairchild 岳父？！😲 Feat.@MariaAbe @djbintl WBC世界棒球經典賽
「大谷翔平是超人吧？！」阿部瑪利亞解鎖東京巨蛋看球！大讚：臺灣人真的很喜歡棒球！
機票再貴也值得！球迷熱血告白📣：為了中華隊不惜代價都要到現場！【棒球大檸檬】@MariaAbe @djbintl
🇹🇼🇯🇵台日大戰 @MariaAbe 會挺誰？！日本球迷：「台灣XX很強！」@djbintl
我是台灣人！雷蒙恩道出夢想：我想帶中華隊進奧運。混血狀元的籃球夢與文化衝擊
【賴ki專訪】左投美少女的養成 賴ki ：「左手骨裂，那我改右投」
【獨家專訪】詹詠然宣布引退 「網球就像我的影子」 30年青春告別賽場沒有遺憾
【名人SportLight】林維恩首次嘗試棚拍！上小聯盟後首局就被開轟 回家玩PS5也要被轟？最想在WBC賽場三振大谷！
【吳德威專訪】〈桃園運科新創加速計劃〉幕後推手吳德威「解密」如何走出國際