Kershaw稱讚Ruiz　哀嘆Ellis離隊

對於球隊將好友搭檔A.J. Ellis交易到費城費城人，還在傷兵名單中的洛杉磯道奇王牌投手Clayton Kershaw昨天（26日）並未接受媒體訪問，但今天他終於透露自己的心情。儘管哀嘆Ellis的離隊，但他也稱讚了向費城人交易來的捕手Carlos Ruiz。

Ellis本季雖然打擊表現不佳，但還是深受隊友喜愛的球員領袖，而他被交易，道奇陣中或許沒有比Kershaw更難過的球員。昨天進牛棚練投了60球的Kershaw，今天終於接受媒體訪問，談到對Ellis交易案的感想。

被問到昨天是什麼感覺時，Kershaw說：「真的很難過。Carlos Ruiz很棒，我聽到的都只有說他好，不過這對球隊來說是一大損失，這是毫無疑問的事情。他（Ellis）為球隊帶來的貢獻，是我最好的朋友之一。他有著沒有太多人有的特質，跟每個人都處得很好，也真的對每個人的職業生涯都有幫助，這不是輕易就能取代的。」

或許道奇有理由補進Ruiz，這個交易真的對球隊有幫助，但Kershaw表示，他在意的只有Ellis離開這件事：「我只看A.J.離開。很多人都高度推崇Carlos Ruiz，他關心別人，熱愛比賽，Chase（Utley）就愛死他了，這些就是你需要知道的。但我真的沒有去想相應的異動，只想到A.J.離開了。」

Ellis昨天表示，這個交易最讓他難過的，就是以後大概沒有什麼機會再接Kershaw的球。對此Kershaw表示：「他就是這樣的人。投捕關係是很一面倒的，我們投手收到所有的讚美，也承擔所有的責難，捕手只是在一旁。不過A.J.準備得比任何人都認真，比我們自己要先發或後援的人還認真，每個系列賽對12個投手都是如此，他對此也很自豪。他奉獻出一切，真的，而以後再也不能投球給他，當然也不是容易接受的事情。」