今年沒有要退休　老虎Cabrera澄清發言

昨天（5日）有媒體報導，底特律老虎生涯500轟、3000安球星Miguel Cabrera因膝傷考慮今年球季結束後就提前退休，對此他今天做出澄清，表示還是會打完明年合約最後1個球季。

「我沒有要退休啦。」Cabrera在今天老虎主場以3比5敗給坦帕灣光芒賽前受訪時澄清：「在明年合約結束之前都沒有要退休，是他們沒有弄清楚我講的話，我不可能現在就退休。」

昨天接受《底特律自由媒體》記者Evan Petzold訪問，談到本季受膝傷困擾的問題時Cabrera表示，他現在膝蓋狀況不太好：「我還要再跟我的經紀人談談，再跟總經理談談，跟所有人談談明年的計畫。現在我們就專注在今天，逐日觀察狀況。現在我沒有想著明年的事，只有想著健康結束今年，再看看會如何。」

結果這段話被Petzold解讀成Cabrera還不確定明年是否會出賽，甚至有其他媒體進一步渲染成今年球季結束就會退休。對此他今天出面澄清，表示昨天受訪過程中完全沒有提到「退休」這個詞，也強調：「明年會好很多，明年我還會在這裡。」

39歲的Cabrera在去年轟出生涯第500發全壘打，今年則擊出生涯第3000支安打，成為美聯與國聯史上僅有7名生涯達成這2個里程碑的球員，普遍被視為退休後將進入美國棒球名人堂的球員。不過他近2季合計221場出賽882打席只有OPS比聯盟平均差9%成績，近6場出賽22打數無安打的他，今天並未出賽。