白襪新秀耀眼　球隊不給壓力

在Chris Sale與Adam Eaton的交易中，芝加哥白襪獲得許多潛力新秀，為了讓球迷感受到對未來的期望，白襪特地安排多名小聯盟新秀參加年度球迷大會，不過球隊總經理Rick Hahn也強調，他們希望按部就班慢慢來，不要給這些年輕球員太多壓力。

「我們想要大家瞭解的是，新秀培養並非總是線性的，也是會遇到阻礙。」Hahn說：「這些球員中有些人會很快就有所表現，但有些人要花比較久的時間。我們都沒有聰明到誰已經能有所表現了，誰還不能。」

「我們的工作是盡可能獲得越多新秀越好，讓球迷能對這些不同的球員感到期待，知道其中有些人能夠發揮潛力，有些人會意外地打得很好，但也有些人的成長可能不會如我們所希望的那樣。我們有足夠多的新秀，我們不會有問題。」Hahn說。

出席球迷大會的白襪新秀，包括在Sale交易中得到的Yoan Moncada（1）、Michael Kopech（5），在Eaton交易中得到的Lucas Giolito（2），以及原本就在白襪農場中的Zack Collins（4）、Zack Burdi（6）、Carson Fulmer（8）、Charlie Tilson與Tyler Danish。括弧中的數字，是他們在《美國棒球》雜誌評選的白襪開季10大新秀中的排名。

Kopech表示，參加球迷大會，讓他們更充滿動力：「我和Giolito走在一起的時候，球迷們會跑來跟我們說，『你們就是未來。』而我甚至還沒在2A投過球。有球迷對整支球隊都這麼投入，感覺很不可思議。對我們來說，這也會帶來動力。」

（編輯：許德霖）