統一獅在去年選秀第二輪挑中的前平鎮高中主戰捕手張翔，本月22日才要滿19歲，剛接掌二軍總教練的劉育辰強調他是獅隊近來補強定位最明確的捕手，未來將培養成一軍主戰捕手。
去年9月上旬向獅隊報到，張翔都跟著平鎮學長林子豪，看到不擅言詞的張翔接受媒體訪問，林子豪還在一旁偷笑，其實張翔連吃也跟著林子豪，去年報到時才82公斤，目前已有88公斤，他說：「我好像吃的比練的多。」但也強調林子豪吃更多。
獅隊曾在2018年補強李丞齡、2019年補強羅暐捷2位高中畢業捕手，但球隊看中他們的主要還是打擊能力，劉育辰說：「兩們兩位都是運動能力很強的選手，高中時因為球隊需要去守其他位置，捕手其實也不算他們最主要的位置。」
李丞齡、羅暐捷已經都挪到外野，暫時不考慮蹲捕，但張翔不同，他在平鎮時期就是被看好守備能力非常出色的捕手，經過一段時間的觀察，劉育辰說：「張翔各個能力無論是接、傳、跑、打，水準都高於同齡選手。」
相對於李、羅兩人的「攻優於守」，張翔給人明顯的「守優於攻」印象，但劉育辰表示：「他的打擊沒有想像中的差，這幾年重訓觀念好，揮棒速度沒有脫離學長們太多。」
獅隊目前以林岱安、陳重羽兩位捕手為主，另有張肇元、郭峻偉和柯育民可以備用，劉育辰認為張翔的養成不急於一時，「與其讓他上一軍有一場沒一場，不如在二軍調整，他如果上一軍就是要當主戰捕手才對。」
張翔過去的偶像是聖路易紅雀隊的準名人堂捕手Yadier Molina，但到了獅隊後，他說：「我覺得每位捕手學長都有很多我完全比不上的地方。」