自認肘傷影響表現　教士Machado將接受手術

聖地牙哥教士球星Manny Machado今年打出低於生涯平均水準的成績，今天（19日）他表示這是受到俗稱網球肘的肱骨外上髁炎影響，目前他打算在教士正式被淘汰之後接受手術。

近2年Machado多次因為右手網球肘缺陣，儘管去年OPS達0.898，OPS+是生涯單季次佳的158，但今年成績大幅下滑，目前OPS是低於生涯平均的0.771，可能寫下他2015年以來單季最差。他表示，網球肘的問題「對我的表現造成影響，無法有最高水準表現時就會讓球隊陷入不利的狀況。」

對此傷勢，Machado表示「現在的方向是很快就會接受手術。我們原本試著盡可能避免手術，但很不幸地現在就是處在這樣的狀況中。手術大概會讓我變得更好，讓我們變得更好。就去做手術，為明年做好準備，健康回歸。」

目前手術日期尚未確定，Machado表示在教士正式無緣季後賽之前，他都會繼續出賽。儘管Machado說手術後預計要6個月的復原時間，但教士總教練Bob Melvin指出，還是要等到實際進行手術之後才會知道更多細節，復原時間有可能更短。

教士今年表現也讓球迷感到失望，儘管他們目前得分697分比失分620分多，但戰績只有72勝78敗，6月底就已經在分區落後超過10場勝差，目前淘汰數字是7，相當於已經無緣季後賽，只差在數學上還沒有正式出局。Machado說：「這是令人失望的1年，我必須承擔所有責怪，因為我沒有表現出最好的能力。」