獨／PLG》「全中文記者會」並非臨時起意　柯納想更貼近台灣球員

台南台鋼獵鷹昨(16日)迎來例行賽最終戰，總教練柯納(Raoul Korner)卻在賽後記者會「語出驚人」，竟突然改用全中文受訪，一開口便說出：「今天我想說中文，我希望你們可以明白我。」流利表達瞬間掀起熱烈討論，不少球迷直呼「太有誠意。」

事實上，這場「中文記者會」並非臨時起意。柯納透露，自己早在去年夏天就替自己設下目標，希望能在本季結束前，用中文完成一次賽後記者會。「去年很多人問我中文進步得怎麼樣，我那時候就說，希望賽季結束前可以用中文開記者會，給自己一點壓力，所以昨天我做到了。」

來台執教兩年，並透過語言學習app堅持一年半，柯納的中文進步速度讓不少人印象深刻。不過對這位曾學過德語、英語、法語、拉丁語、俄語、義大利語與荷蘭語等7種語言的教頭來說，中文仍是最大挑戰。

柯納坦言，「中文真的完全不一樣，很多字聽起來非常像，只要聲調差一點點，意思就會完全不同。」他也笑說，最挫折的情況，是自己明明知道想表達什麼，但因為音調不夠準，結果大家完全聽不懂。他補充，「還有中文字，對我來說幾乎是不可能的任務。」

不過即便學習過程充滿難度，柯納仍持續投入中文學習。他表示，自己希望透過語言真正拉近與本土球員之間的距離。

柯納認為，目前中文能力還不足以完整表達所有想法，但他希望球員能感受到自己的努力，「我希望他們會欣賞我願意學習他們語言，也希望能因此激勵他們把英文變得更好。」

此外，柯納也透露，學中文最大的目的之一，其實是希望未來能夠不透過翻譯，直接與球員進行一對一溝通。

「如果我可以直接跟每個球員單獨聊天，不需要翻譯，那會是完全不同的互動方式，也能幫助我更了解每一位球員。」柯納表示，雖然自己目前還沒達到那個程度，但未來仍會持續努力。