一段最新曝光的錄音顯示，大谷翔平前專屬翻譯水原一平曾向媒體宣稱，大谷同意替他償還龐大賭債，但不到24小時便改口，坦承自己當時說了謊。
這段訪談收錄於《30 for 30 Podcasts》推出的六集系列節目《The Betrayal of Shohei Ohtani》。當時水原接受ESPN調查記者湯普森（Tisha Thompson）約90分鐘的專訪，聲稱自己因沉迷非法運動博弈欠下鉅額債務，並向大谷求助。
水原在首次受訪時表示，大谷曾考慮替他清償債務，但擔心直接把錢交給他後會再次拿去賭博，因此選擇直接還給地下莊家。
然而不到一天後，道奇宣布開除水原，大谷律師團也發表聲明指出，大谷是「大規模竊盜案」的受害者。水原隨後再次接受訪問，推翻自己先前的說法，承認內容並非事實。
水原一平最初的說法使外界誤以為大谷同樣涉及非法博弈（達志影像）
之後水原向法院認罪，承認盜用大谷近1700萬美元資金，涉及銀行詐欺及虛報所得稅，目前正在服57個月徒刑。
檢方指出，水原最初接受ESPN訪問時的不實說法，一度讓外界誤以為大谷知情甚至涉入賭博，也使調查結果受到質疑。美國聯邦檢察官米契爾（Jeff Mitchell）曾表示，儘管政府多次強調大谷是受害者，且沒有任何證據顯示他參與賭博，仍有不少人因最初的訪談內容而拒絕相信。
Podcast同時披露更多案件細節，地下莊家回憶，第一次看到匯款上出現大谷名字時，直呼「那真是令人震驚的一刻」。
此外，負責調查案件的聯邦探員透露，檢視大谷與水原的通訊紀錄後，內容都只是一般日常對話，從未發現兩人討論任何賭博相關內容，再次佐證大谷並未涉入非法博弈。