30歲的空手道女將辜翠萍，在12年前就摘下亞運金牌，再來遇過嚴重傷勢，以及上屆杭州亞運於金牌戰落敗，如今的她進入而立之年，將帶著回到「18歲」的狀態三度征戰亞運，盼在名古屋亞運再堅持一下，拋開太想要的執念，平常心面對並把訓練成果展現出來。
辜翠萍在2014年仁川亞運才18歲就摘下金牌，當時為代表團該屆第10金，不過人生突然達到巔峰，她迷失2年才重新回正途，先因體重控制出問題，無緣2018年雅加達亞運，甚至在2019年還發生阿基里斯腱斷裂。
從18 歲亞運菜鳥，如今變成陣中資深選手，辜翠萍更能輕鬆看待即將到來的名古屋亞運，笑稱現在自己的身體、體能都比過去更好，彷彿像是回到18歲。
辜翠萍備戰名古屋亞運。（記者黃以信攝）
這些困難沒有擊倒辜翠萍，她2023年重新登上杭州亞運，比較可惜金牌戰落敗，她分析和金牌失之交臂原因，「在關鍵時候，自己沒堅持住，所以這3年在練習或模擬賽都會告訴自己，再堅持一下下，完成自己最後一個目標。」
空手道隊總教練張舜銘表示，近期有邀請奧地利國家隊來台培訓，會舉辦比照亞運規格的模擬賽，給選手提前適應大賽張力與一日密集賽程。張舜銘也看好擁有豐富國際賽經驗的辜翠萍有機會登上頒獎台，而辜翠萍更是想要突破上屆的銀牌，唯一目標就是帶回金牌。
辜翠萍備戰名古屋亞運。（記者黃以信攝）
辜翠萍在2014年仁川亞運才18歲就摘下金牌，當時為代表團該屆第10金，不過人生突然達到巔峰，她迷失2年才重新回正途，先因體重控制出問題，無緣2018年雅加達亞運，甚至在2019年還發生阿基里斯腱斷裂。
從18 歲亞運菜鳥，如今變成陣中資深選手，辜翠萍更能輕鬆看待即將到來的名古屋亞運，笑稱現在自己的身體、體能都比過去更好，彷彿像是回到18歲。
這些困難沒有擊倒辜翠萍，她2023年重新登上杭州亞運，比較可惜金牌戰落敗，她分析和金牌失之交臂原因，「在關鍵時候，自己沒堅持住，所以這3年在練習或模擬賽都會告訴自己，再堅持一下下，完成自己最後一個目標。」
空手道隊總教練張舜銘表示，近期有邀請奧地利國家隊來台培訓，會舉辦比照亞運規格的模擬賽，給選手提前適應大賽張力與一日密集賽程。張舜銘也看好擁有豐富國際賽經驗的辜翠萍有機會登上頒獎台，而辜翠萍更是想要突破上屆的銀牌，唯一目標就是帶回金牌。