MLB》本季僅出賽43場向球迷致歉 金慧成對自己失望:很不甘心

麥鈺妤/綜合報導 2026年10月19日 11:00
金慧成。(達志影像)
金慧成。(達志影像)

洛杉磯道奇韓籍內野手金慧成今年迎來旅美第2個球季,卻始終未能爭取到穩定的出賽機會,整季僅出賽43場,季後賽更遭排除在國聯冠軍賽名單之外。面對不如預期的球季,金慧成19日透過社群平台向球迷表達歉意,同時強調,當初選擇加盟道奇是自己的決定,從來沒有後悔,真正讓他失望的只有自己。

金慧成去年展開大聯盟生涯,今年原本期待爭取更多出賽機會,卻因打擊表現不夠穩定,未能獲得教練團持續重用。本季他在大聯盟出賽43場,累計30支安打、1發全壘打、11分打點,打擊率2成59、上壘率3成23、長打率3成28,整體攻擊指數(OPS)僅0.651。

金慧成在5月30日遭下放3A後,便未再於大聯盟例行賽登場。他在小聯盟出賽85場,繳出打擊率2成62、3轟、31分打點、OPS 0.674的成績,仍未能靠打擊表現爭取重返大聯盟的機會。

進入季後賽後,金慧成雖然入選國聯分區系列賽名單,但僅在其中1場比賽以守備替補身分登場,沒有獲得打擊機會。隨著道奇晉級國聯冠軍賽,球隊為了增加投手調度空間,選擇將他排除在26人名單之外,也讓他的本季征程提前畫下句點。

面對這樣的結果,金慧成18日透過Instagram以韓文及英文發文,向一路支持自己的球迷表達歉意。他坦言,回顧整個球季,對於沒能展現更好的表現感到相當遺憾,「很抱歉沒能讓大家看到更好的表現,我自己也真的非常不甘心。即使如此,仍有許多人一路支持著我,對此我由衷感謝。」

在 Instagram 查看這則貼文

김혜성 (Hyeseong Kim)(@kimhs.3)分享的貼文

在道奇的第2個球季遭遇挫折,金慧成仍強調,自己從未對加盟球隊的決定產生動搖,「我非常喜歡道奇,也從來沒有對這支球隊感到失望。選擇道奇是我自己的決定,沒有任何一刻感到後悔。真正讓我失望的只有自己,對球隊以及道奇球迷,我只有滿滿的感謝。」

金慧成也在貼文最後展望明年,表示將持續努力,希望無論是作為一個人,還是一名棒球選手,都能有所成長,以更好的表現回報球迷支持。

值得注意的是,隨著道奇資深內野手羅哈斯(Miguel Rojas)宣布退休,球隊內野輪替未來可能出現新的競爭空間。金慧成今年季後賽期間曾接受羅哈斯的守備指導,兩人也留下不少互動畫面。在前輩告別球場後,金慧成能否在旅美第3個球季改善打擊、爭取更多出賽機會,將成為他接下來的重要課題。

延伸閱讀
近期熱門
TSNA TV