波士頓紅襪展開休賽季陣容調整，將29歲外野手Nate Eaton交易至運動家，並換回18歲尼加拉瓜籍右投新秀Jareth Rayo，成為2026年世界大賽結束後休賽季首筆正式交易。紅襪透過這筆交易調整40人名單，也為接下來的球員異動預留空間。
Eaton本季在紅襪出賽24場，打擊率僅1成60，敲出1支全壘打、6分打點及2支二壘安打。他今年多次在大聯盟與3A伍斯特紅襪之間升降，期間在3A出賽84場，打擊率2成53，累積9轟、44分打點及18次盜壘，整體表現有所落差。
守備方面，Eaton能夠擔任外野三個位置，也曾出任三壘手，具備多個守位的調度彈性。他在2025年加入紅襪後，曾於球季後段提供板凳深度，不過本季受到外野陣容競爭影響，大聯盟出賽機會有限，球團最終決定透過交易調整人員配置。
紅襪換回的Rayo現年18歲，2026年在多明尼加夏季聯盟出賽11場，其中9場擔任先發，累積36局投球，戰績1勝1敗、防禦率5.50，另有36次三振。他於2025年國際自由球員簽約期間加入運動家農場，這次交易後將轉往紅襪體系繼續發展。
紅襪目前面臨40人名單調整壓力，必須在11月2日前騰出名額。這筆交易除了讓Eaton轉換環境，也讓球團取得一名年輕投手新秀，為農場增添投手戰力。
Eaton本季在紅襪出賽24場，打擊率僅1成60，敲出1支全壘打、6分打點及2支二壘安打。他今年多次在大聯盟與3A伍斯特紅襪之間升降，期間在3A出賽84場，打擊率2成53，累積9轟、44分打點及18次盜壘，整體表現有所落差。
守備方面，Eaton能夠擔任外野三個位置，也曾出任三壘手，具備多個守位的調度彈性。他在2025年加入紅襪後，曾於球季後段提供板凳深度，不過本季受到外野陣容競爭影響，大聯盟出賽機會有限，球團最終決定透過交易調整人員配置。
紅襪換回的Rayo現年18歲，2026年在多明尼加夏季聯盟出賽11場，其中9場擔任先發，累積36局投球，戰績1勝1敗、防禦率5.50，另有36次三振。他於2025年國際自由球員簽約期間加入運動家農場，這次交易後將轉往紅襪體系繼續發展。
紅襪目前面臨40人名單調整壓力，必須在11月2日前騰出名額。這筆交易除了讓Eaton轉換環境，也讓球團取得一名年輕投手新秀，為農場增添投手戰力。