洛杉磯天使大谷翔平今天（5日）在聖地牙哥客場先發出戰教士，挑戰本季第8勝，只是老大哥Mike Trout由於左手鉤狀骨骨折，賽前進入15天傷兵名單，預估要休息4至8個星期，對近況低迷的天使無疑是雪上加霜。
Trout昨天8局上面對教士牛棚投手Nick Martinez擊出擦棒界外球，隨即用力甩動左手，顯示左手已感到不適，他仍繼續留在場上，下一球揮空三振。今天賽前移進傷兵名單，天使從小聯盟拉回外野手Jo Adell頂替。同一時間，牛棚投手Victor Mederos下放2A，由Gerardo Reyes頂替。
「我知道情形不好。」Trout說：「這只是奇怪的傷。受過相同傷勢最後動手術的朋友，有些人4個星期就回來，有些人更久，我們只能看事情如何發展。」Trout目前還在尋求第二意見，再決定是否要動手術。（波士頓紅襪臺將張育成在4月底同樣因左手鉤狀骨骨折動手術，最近重新開始在小聯盟打復健賽。）
31歲的Trout今年出賽81場，打擊三圍0.263/0.369/0.490，18轟、44打點，表現不若往年強勢，但0.862 OPS在天使僅次於大谷翔平，而且近15場有回到過去水準，打擊三圍0.333/0.438/0.648，4轟、3支二壘打，7打點。
大聯盟昨天公佈明星賽完整名單，Trout生涯第11次入選，也是連續10年票選先發，少了他的進攻火力，對天使影響當然很大。總教練Phil Nevin說：「我想每個人都知道我們少了重要打者，路上將遇到坎坷。從開季以來，我們就知道，有人受傷，就會有人頂替繼續打下去，沒有人會為此感到難過，我們也不必這麼做。」
天使最近13戰9敗，目前45勝42敗，在美聯西區排名第3，落後分區龍頭德州遊騎兵6.5場勝差，落後排名第2的休士頓太空人3.5場勝差，在美聯外卡排名第5。