天使Ward進傷兵名單　向洛磯換回Grichuk、Cron

為了持續力拚季後賽，也或許為了讓大谷翔平看到球隊有競爭的決心，洛杉磯天使今天（31日）向科羅拉多洛磯交易來外野手Randal Grichuk與一壘手C.J. Cron這2名右打者。

團隊薪資預估已經超過豪華稅門檻的天使，在此交易中送出21歲的1A先發右投手Jake Madden與20歲的1A先發左投手Mason Albright。洛磯在此交易中送出200萬美元現金，分攤Grichuk與Cron剩下薪資的約半數。

Grichuk是天使在2009年選秀首輪在Mike Trotu前1個順位選進的球員，Cron則是天使在2011年選秀首輪選進的球員，2人都算是回鍋。本季Grichuk目前OPS 0.869，可能寫下2015年生涯第2季之後的最佳成績，他在丹佛以外的球場OPS是0.782。Cron的OPS 0.773則是他近6年來最低，他在丹佛之外的OPS是0.740。

外野3個位置都能站的Grichuk，預計取代昨天被觸身球擊中臉部，今天被放進60天傷兵名單的Taylor Ward，與Mickey Moniak與Hunter Renfroe組成天使先發外野。Cron則可能擔任先發一壘手，讓今年也曾待過洛磯的Mike Moustakas回到三壘。

天使目前戰績55勝51敗，距離美國聯盟外卡資格4場勝差。在大谷翔平帶領下，他們打線團隊加權上壘率wOBA 0.337全大聯盟第4，wRC+ 113全大聯盟第5。不過除了大谷翔平與Moniak外，其他5名wRC+在108以上的打者，包括Jo Adell、Logan O’Hoppe、Trout、Brandon Drury、Ward，目前都在傷兵名單中。