大谷翔平、神鱒都受傷　天使讓渡6人宣告退出季後賽競爭

美國職棒大聯盟洛杉磯天使台灣時間30日7比12敗給費城費城人，賽前就將6名有季後賽經驗的選手放進讓渡名單，希望其他球團挑選節省薪資開銷，天使官網記者Rhett Bollinger直言，天使將在剩餘季賽使用年輕選手，實際上已經退出季後賽競爭。

天使球團將Lucas Giolito、Reynaldo Lopez、Hunter Renfroe、Randal Grichuk、Matt Moore與Dominic Leone放進讓渡名單，如果其他球團在未來48小時內選擇吸收，他們有機會打季後賽。

上述6名選手都將在球季結束後成為自由球員，如果6人都獲得其他球團吸收，天使在球季最後1個月大概可以省下700萬美元。

總教練Phil Nevin表示，「辦公室決定不影響我們房間，就如同平常的商業事務，我覺得我們打了5局好球，但之後就走遠了。」

二刀流球星大谷翔平8月下旬手肘韌帶撕裂傷，本季剩餘賽事將不再投球，Mike Trout今年兩度進入受傷名單（IL），天使63勝比敗少7場，美國聯盟外卡競爭落後勝差12.5場。

現年32歲的Grichuk在7月底被交易到天使，5年合約5200萬美元到今年球季結束，Grichuk加入天使後打27場的攻擊指數只有.563。

Grichuk表示，「我到這裡後，相當不幸地，我們打得不好。我個人打得不好，球隊來說，我們也打得不好，讓管理層必須要做出一個決定。」